The 6 dress cuts that build shape on a rectangle body — and the ones that flatten it — plus the best UK brands by price, from a London personal shopper.